PADRI E FIGLI(::THE SANCTION:: Stagione 1 - Episodio 5)



Si hanno battaglie fra umani e visitatori nei pressi della Grande Muraglia in Cina ed a Caracas, in Venezuela, mentre non ci sono novità a Yuma, in Arizona. La medaglia al valore va ad Anna Horowitz, che si è lanciata con i suoi uomini contro un arsenale alieno a Charleston, nella Carolina del Sud.

Alla legazione, Klaus, un potente robot alieno, maestro nell’arte marziale del ramak, uccide un visitatore che porta la maschera di Diana. Sono presenti anche Lydia e Nathan Bates; quest’ultimo rimane turbato ma Diana gli dice che si trattava di una prova per la loro sicurezza.

Invano la donna chiede al capo della Frontiera Scientifica di poter organizzare nella città un sistema di sicurezza. Robin Maxwell si reca al Greole Club ma lo trova chiuso. Tyler mostra agli altri appartenenti della Resistenza alcune fotografie degli amici dei visitatori: in una compare Sean, il figlio di Mike Donovan, con Klaus.

Quest’ultimo lavorava a Berlino durante la prima invasione; il robot viene chiamato sterminatore dagli alieni ed ha lo scopo di trasformare in killer chiunque gli venga affidato. Mike decide di partire alla ricerca del figlio. Kyle trova Elizabeth al Greole Club e la porta a fare un giro in città con la motocicletta. Donovan raggiunge la legazione, corrompe una guardia offrendole cibo ed entra. Mentre Kyle compra un gelato per Elizabeth, questa vede la madre fare l’ingresso in un cinema. Tenta quindi di entrare anche lei; quando tre persone cercano di fermarla perché non ha pagato, Elizabeth le sposta coi suoi poteri mentali.

Vedendo il caos che ha creato, la ragazza fugge con Kyle. Klaus allena i suoi ragazzi nel ramak: Sean stende uno di loro ed il suo maestro si congratula con lui perché non era mai accaduto. Donovan prende il figlio e fugge via assieme a lui con un furgoncino; Diana autorizza Klaus ad inseguire ed uccidere Mike. Quest’ultimo riesce a farla franca gettando sul terreno una sostanza che fa cadere Klaus e le guardie che gli davano la caccia. Sean è comunque convinto che il suo maestro ritroverà Mike e lo ucciderà.

Nathan Bates viene informato da un suo dipendente, Chaing, di quanto accaduto nel cinema e del fatto che la ragazza è scappata col figlio Kyle. Chaing viene quindi incaricato di rintracciare i due. Elias chiede invano a Juliet notizie su Elizabeth. Quest’ultima e Kyle trovano nel parco un cavallo; lui non riesce a calmare l’animale ma lei sì. Quando arrivano due alieni che vogliono prendersi il cavallo, Elizabeth e Kyle fuggono con lo stesso. Sean dice al padre che Klaus è una guida ed un maestro.

Diana va da Nathan Bates per chiedere l’arresto di Donovan per aggressione e tentato omicidio ma la sua richiesta viene respinta per mancanza di prove. Klaus taglia le gomme del furgoncino di Mike e poi si reca dallo stesso, tentando di ucciderlo. Ne nasce uno scontro, al termine del quale il robot viene messo fuori uso. Sean, intanto fuggito, sale in automobile con Tyler, gli dà un pugno e scappa anche da lui, dopo aver gettato le chiavi del mezzo. Lydia avverte Diana che la ragazza che ha provocato il caos nel cinema è probabilmente la stessa che è stata vista nel parco.

Robin ritrova al Greole Club i suoi amici e Juliet la informa che la figlia è cresciuta. Visto quello che è successo nel cinema e col cavallo, Kyle capisce che Elizabeth è la figlia dello spazio. I due, innamorati, si baciano. Dopo essersi ripreso, Klaus incontra per strada Mike Donovan. Quest’ultimo, dopo essere fuggito grazie ad un camion di passaggio, va alla legazione, dove c’è anche Tyler, che accetta di aiutarlo a patto di fare a modo suo. Diana avverte Klaus che non sarà necessario cercare Mike perché il figlio Sean è tornato da loro. Tyler lancia una bomba contro l’entrata della legazione, in modo da distrarre le guardie e permettere a Donovan di entrare. Mike si scontra di nuovo con Klaus e lo distrugge facendogli prendere la corrente elettrica. Sean punta la pistola del padre contro lo stesso, poi va da Diana.

La donna cerca di uccidere Mike ma questi scappa, ritrova Tyler e gli dice che non si arrenderà finchè non avrà riavuto il figlio. Kyle ed Elizabeth tornano al Greole Club e la ragazza può così riabbracciare la madre. Nathan Bates ritrova il figlio e tenta inutilmente di sapere chi era la ragazza che era con lui e che ha steso tre persone nel cinema senza muovere neanche un dito.